To attend this auction live or leave absentee bids
פריט : 13
נדיר ביותר. הנהגת החיים לרבי משה אלמושנינו שאלוניקי שכ"ד
נדיר ביותר. הנהגת החיים לרבי משה אלמושנינו שאלוניקי שכ"ד
'ליברו אינטיטולאדו ריגימיינטו דילה וידה' ספר מוסר והדרכה לימי חיים האדם – מאת החכם הגדול רבי משה אלמושנינו מראשוני החיבורים המקוריים המודפסים בלאדינו.
למיטב ידיעתינו חיבור זה הוא היצירה המקורית הראשונה בלאדינו שהובאה לדפוס, החיבורים שנדפסו עד אז הם תרגומים לתפילות ולחומשים, או עיבודים לספרים אחרים, תרגומי מילים לנ"ך וכדומה, אך ספר זה הוא היצירה המקורית העצמאית הראשונה שנדפסה בלאדינו.
כפי שהעיר בן מנחם ברשימתו הביבליוגרפית על כתבי רבי משה אלמושנינו הספר הוא 'יקר המציאות' (סיני, יט עמ' רעה).
החיבור שנדפס בחיי רבי משה כולל בירור שאלות יסוד באמונה , חופש הבחירה וההשגחה, מעלת המדות הטובות, תוכחות מוסר, הנהגות אכילה, שתיה ושינה, תופעות טבע, וחלומות.
הספר נכתב לבקשת אחיינו בן אחותו אשר ביקש שיכתוב עבורו ספר להנחותו בדרך הישר, חלק מבקשתו הייתה שיכתוב עבורו את הספר בלאדינו (ראה הקדמה ולהלן).
מאמר החלומות
כמו כן הספר כולל מאמר (דף קלט, א ואילך) אשר המחבר רואה בו ספר בפני עצמו (ראה שער) העוסק בנושא מרתק ביותר – ענין החלומות, מה הגורמים להם ומה פתרונם.
מאמר זה נכתב בעקבות קשריו של רבי משה עם השר הגדול דון יוסף נשיא, מדמויות ההוד של יהדות ספרד שר החוץ של הסולטאן הטורקי ובעל השפעה עצומה בכל הקיסרות הטורקית שהיתה אז המעצמה הגדולה באירופה. ונכתב לאחר שדון יוסף נשיא ביקש ממנו שיכתוב עבורו ספר על ענין החלומות, אף ספר זה נכתב בלאדינו.
החכם הגדול רבי משה אלמושנינו (רע"ח-ש"מ) מגדולי הדרשנים, הוגי הדעות והמחברים, במאה השש עשרה. נולד בשאלוניקי למשפחה ספרדית מיוחסת מספרד, זקניו נהרגו על קידוש ה' בספרד, רבי משה למד אצל רבי יוסף טאיטצק שהיה רבו של רבי יוסף קארו בעל השולחן ערוך, שימש כרב בשלוניקי ופעל רבות למענם אצל הסולטן והשיג עבור יהודי שלוניקי כתב חירות ששם סוף וקץ לכל צרות קהילת שלוניקי. רבי משה היה מחבר פורה ומהם נדפסו פרקי משה, ידי משה, מאמץ כח ועוד. נפטר בשלוניקי בשנת ש"מ.
גוף הספר בלאדינו באותיות עבריות, חציו הראשון של השער ההקדמה והמפתחות גם בלשון הקודש, בסוף כעין מלון למלים הקשות בספר, ראשי הפרקים ('כותרות צד') בצידי הדפים בלשון הקודש.
שאלוניקי שכ"ד [1564]. מספור דפים: קסד, [4] דף גודל: 20 ס"מ
מצב: כתמי זמן בשוליים, שולי השער הושלמו ברסטורציה, עותק שלם ויפה, כריכת עור עתיקה עם גב עור חדש.
ביבליוגרפיה: כהן, אוצר הספרים בלאדינו, 979 גנזי ישראל 1497 ריבקינד, דקדוקי ספרים, קרית ספר ט' עמ' 492, בן מנחם, סיני יט. מאיר צבי בניה, משה אלמושנינו איש שלוניקי, יצירתו והגותו (תל אביב תשנ"ז) על חיבור זה בעיקר ראה בפרק השישי.
הלאדינו
שפת הלאדינו היא שפה יהודית שהתפתחה בקרב יהודי ספרד ונפוצה בעולם לאחר גירוש ספרד בשנת רנ"ב. היא מבוססת בעיקרה על הספרדית הקסטיליאנית של המאה ה-15.
לאחר הגירוש, השפה נדדה עם היהודים לאימפריה העות'מאנית ולארצות הבלקן. השפה שמרה ושימרה את זהותם היהודית של יהודי ספרד וספרות לאדינו הייתה מאוד פופולרית ביניהם.
