חמשה חומשי תורה

חמשה חומשי תורה

i-2
אברהם בן חיים מן הצבועים
בולוניה
רמ"ב
1482
חמשה חומשי תורה

219 דף (1+ דף חלק. דף 220) גודל: 2°

עם‭ ‬תרגום‭ ‬אונקלוס‭ ‬ופירוש‭ ‬רש‭"‬י‭.‬ התורה‭ ‬והתרגום‭ ‬נדפסו‭ ‬בשתי‭ ‬עמודות‭ ‬במרכז‭, ‬ופירוש‭ ‬רש‭"‬י‭ ‬בעמודה‭ ‬אחת‭ ‬בחלק‭ ‬העליון‭ ‬והתחתון‭ ‬של‭ ‬הדף‭, ‬אותיות‭ ‬מרובעות‭ ‬ואותיות‭ ‬רש‭"‬י‭. ‬בראשי‭ ‬הדפים‭ ‬שמות‭ ‬הפרשיות‭, ‬ללא‭ ‬שומרי‭ ‬דף‭.‬

ספר זה הוא הספר היחיד מהאינקונבולים העבריים שנזכר בו במפורש שנדפס בבולוניה, שאר הספרים מזוהים כדפוסי בולוניה, על פי זהות האותיות בהשוואה לספר זה (ראה: תשבי, דפוס ערש עבריים, בולוניה, בתוך 'אוהב ספר', ירושלים תשמ"ז, עמ’ לח). וראה להלן מס' i-26.

זכות ראשונים: מהדורה ראשונה של רש"י לצד גוף החומש (ראה הדגשות בקולופון). הספר הראשון שנדפס עם ניקוד וטעמים בשלמות (ראה גם להלן מס' i-17).

קולופון: "אני יוסף חיים בה"ר אהרן זלה"ה שטרשבורק צרפתי ראיתי המלאכה הנכבדת אשר החלו לעשות חומש ותרגום ופירוש רש"י בכרך אחד... ונתתי את לבי להגיה הפירוש מרש"י... ותשלם כל המלאכה... חומש ותרגום ופירוש רש"י בכרך אחד מדוקדקים במאד... ונשלמה המלאכה התמימה ביום ששי בחמשה ימים לירח אדר הראשון שנת חמשת אלפים ומאתים וארבעים ושתים... פה בולונייא...".