ספר מאור עינים לרבי עזריה מן האדומים
עם הדפים המתוקנים בעקבות החרם
מנטובה של"ד [1574]
ספר מאור עינים הכולל קבוצת מחקרים מאמרים תורניים והיסטוריים, חובר בידי רבי עזריה מן האדומים (רע"ג בערך – של"ח) חכם איטלקי, מופלג בתורה ומדעים, בקי בלשונות וספרי חכמי האומות.
ספר מאור עינים היה מוקד לאחד מהפולמוסים הגדולים ביותר שידעה איטליה. כבר תוך כדי ההדפסה, עורר הספר פולמוס חוצה יבשות ועיקרו ברבני איטליה, שטענו שהוא מטיל פגם בדברי חז"ל, מעורר ספיקות במנין שנות היצירה, וכן טענו כנגדו על השימוש הרב שהוא עושה בספרי הפילוסופים.
למעשה, עוד לפני התחלת הדפסת הספר, בשלהי חדש אלול של"ג, שלח ר' עזריה כמה דפים לדוגמא לידי רבי משה פרובינצאלו ראש רבני מנטובה ומגדולי רבני איטליה בדורו, רבי משה עמד נדהם כשקרא את הדפים וכתב לו מכתב תוכחה והשגות על הספר ובמהדורה המשופרת – שלפנינו, הוסיף רבי עזריה את השגות הרמ"פ (ראה להלן).
חכמי צפת ובראשם מרן ה'בית יוסף' הוציאו חרם כנגד הספר, ודנוהו לשריפה!! החרם הודפס בשעתו וזכינו לחשוף עותק מקורי ממנו בקטלוג 'גנזים' (מס' 18 פריט 41).
לאור הפולמוס ובכדי להפיס את דעת המתנגדים שינה רבי עזריה חלקים מהספר: הוא הוסיף בסופו עוד עשרה דפים ובתוכם השגת רבי משה פרובינצאלו לספר, ולאחר מכן הדפיס את תשובתו להשגה. הוא ביקש מהקוראים למחוק את תוכנם של ששה דפים בעייתיים, ולבסוף הסיר את אותם ששה דפים והדפיסם מחדש בניסוח מעודן.
העותק שלפנינו הוא עותק "מתוקן" ובו הדפסה חדשה של ששת הדפים: נב-נג, פא-פב, פז-פח, וכולל את עשרת הדפים האחרונים ובהם השגת ר"מ פרובינצאלו.
צילום של הדפים בנוסח המקורי הביא האספן ישראל מהלמן מעותק יקר-מציאות שהיה ברשותו, בספר 'גנוזות ספרים' עמ' 21-39.
במשך הדורות נהגו בכמה מקהילות איטליה שאלו הרוצים ללמוד בספר – נדרשים לקבל אישור בכתב מאת רבני הקהילה. (ראה צילום חתימת רבי יעקב חאגיז בעל 'הלכות קטנות' על אישור שכזה: אסופות, ה, עמ' רמא.)
תיאור הספר: ספר מאור עינים כולל שלשה חלקים: קול אלהים – על רעידת האדמה בפיררה בשנת של"א. הדרת זקנים – על תרגום התורה ביוונית. אמרי בינה – קבוצת מאמרים ומחקרים תורניים.
מנטובה של"ד [1574] מהדורה ראשונה. ספירת דפים: קצד דף (גוף הספר מסתיים בדף קפד ע"ב ולאחר ההדפסה הוסיף ר' עזריה עשרה דפים).
גודל: 20 ס"מ. מצב: טוב, מעט כתמים, קרעים קלים בדפים בודדים. כריכת עור חדשה נאה.
ביבליוגרפיה:
מאיר בניהו, אסופות, ה, ירושלים תשנ"א, עמ' ריג-רסה;
ישראל מהלמן, גנוזות ספרים, ירושלים תשל"ו, עמ' 21-39;
יצחק יודלוב, גנזי ישראל, ירושלים תשמ"ה, מס' 1327