'שפתי צדיקים' פילדלפיה תקצ"ז [1837]
סדר התפילות השלם הראשון לכל השנה שנדפס באמריקה – סט שלם
סידור תפילה ומחזורים לכל השנה כמנהג ק"ק ספרדים עם תרגום לאנגלית עמוד מול עמוד, מאת יצחק ליסר, "ש"ץ דק"ק מקוה ישראל בפילאדילפיא" – שישה כרכים.
יצחק ליסר [1868-1806] היגר מגרמניה לארצות הברית בהיותו בן 19 ושימש שנים רבות כחזן ולאחר מכן כרב בק"ק מקווה ישראל בפילדלפיה. הוא התנגד לתיקונים בדת והקפיד בדקדקנות על ההלכה. הוא היה גם היהודי הראשון שתרגם את התורה לאנגלית עבור יהודי ארצות הברית, ללא שימוש בתרגומים זרים שנעשו על ידי גויים עבור הברית החדשה, והיה הראשון שהקים סמינר עברי באמריקה בשנת 1847.
סט זה, הכולל את תפילות כל השנה, תרגם ליסר והדפיס בשנה אחת בלבד!! לצורך זה הוא לימד את עובדי הדפוס הגויים עברית כדי שיסייעו לו במלאכה.
עד מהרה הפך הסידור לפופולרי מאוד, ועליו התבססו כל ההוצאות הבאות שנדפסו באמריקה עם תרגום לאנגלית.
כולל תפילה לשלום המלכות ברפובליקה האמריקנית.
פילדלפיה תקצ"ז [1837]. סט שלם! הכול בשלמות עם כל השערים בעברית ואנגלית, במצב טוב. כריכות חצי עור ישנות, בשלמות. נדיר.
Goldman, hebrew printing in America, 36
……………………………. …………….
חלק ראשון – סדר התפילות מכל השנה [סידור]. VIII, רטז, 216 עמודים. 22.5 ס"מ.
חלק שני – סדר התפילות לראש השנה. קכ, 121 עמודים.
חלק שלישי – סדר התפילות ליום הכיפורים. [4], רמה, 246, [1], 3 עמודים.
חלק רביעי – סדר התפילות לחג הסוכות קעה, 176, [1] עמודים.
חלק חמישי – סדר התפילות לפסח ולשבועות. 182, קפב עמודים.
חלק ששי – סדר התפילות לתעניות. [4], קפה, 186, [4], 12 עמודים.
……………………………. …………….
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
יש לך שאלות על פריט זה?
אנחנו זמינים לענות גם בווצאפ >>>
